2022第二屆traa台灣住宅建築獎學生論文獎│評審專訪：蔡元良

2022 2nd traa Architectural Thesis Competition

1301

2021-12-30

關鍵字 : 採訪報導台灣住宅建築獎 traa

清楚設計的極限，不要假裝建築能解決所有問題

訪談時間：2021年12月8日

採訪暨撰文：王進坤／traa台灣住宅建築獎秘書長

逐字稿整理：陳葳庭

蔡元良：「建築是生活環境的一部分，好的建築設計能讓任何人自在地使用；所謂『雅俗共賞』，對建築空間的評論，專業者的看法絕非唯一。反之，能為多數人喜好接受的，才是好的建築。」

台灣住宅演變

出生成長在台北的蔡元良建築師，對城市發展及居住類型的變化，有深刻的體驗。建築居住空間是市民生活的載體，與社會結構、經濟發展有密切關係，回顧1960年初台北人口約只有今日的三分之一，建築以平房為主，城市的範圍也較小。而改變的主因來自經濟發展：自60年代推動輕工業起，70年代的基礎建設，80年代的經濟自由化，及高科技產業發展；加上與國際貿易市場接軌，人均收入的提高，也促使人口湧入都市。空間使用需求激增，都市土地價格節節高升後，住宅土地轉為共同持有，單棟住宅轉變為集合住宅。在都市計畫中，地塊的大小及對應的建築法規，是來自規劃者對都市發展的想像，因此土地權屬與住宅類型的發展關係密切。

早期台北四至五層的「步登公寓」在60年引入，並大量興建。隨著需求增加，住宅類型轉為土地使用效率更高的電梯華廈，及高層集合住宅。蔡元良指出步登公寓的尺度對應物理環境合宜：共用樓梯服務八至十戶，住宅前後的陽台及開窗讓空氣能夠流通。因為戶數不多，鄰里關係也較好。步登公寓的缺點則是未設電梯，居住者年紀增長後，出入相當不便。電梯加建涉及產權問題，常需花相當的時間溝通。因此，只要是與人有關的事物，就會有變數。一般而言，建築師要清楚設計的分際在哪，事先設想可能有的變化並保留彈性，勿以為設計可以解決所有問題。

家的意義

住宅本身是硬體，因人的居住才開始有生命。探究「家」的意義時，先是確認使用者的組成跟背景，類型因有單身住宅、小家庭住宅到三代同堂等，各有不同。其次是公共跟私密兩者的關係；在密度高的市區，從外部空間，進到私有領域，在有限的空間裡，除了滿足建築日常生活機能外，還需讓使用者感到安定跟自在。

「家」不應只停留在開發商規劃的硬體上。若要對住宅空間進行改革，關鍵在於交屋後使用的情況。台灣目前對住宅的研究多停在設計與銷售階段，缺乏使用後評估（POE）；若有這方面的回饋來輔助設計，就能跳脫虛談美學的侷限。建築不同於科學研究，環境攤在陽光下，並不神秘，而且可受公評。專業者的貢獻在運用已知的線索、知識跟工具，讓使用者在建築空間裡覺得舒適、自在，並能包容每個人的使用行為。

書寫論文的目的

大學時曾協助一位美國芝加哥大學地理系的博士生，以台中城市為研究主題，做過為時一年的田野調查。讓蔡元良瞭解城市能由多面向的角度觀察，而有所理解。之後，也擔任過漢寶德先生創辦的《境與象》雜誌編輯，翻譯並接觸到國外的建築訊息。這些經歷使他對空間層級的尺度，及基於文化社會背景不同而有的建築發展產生興趣；也促成了他申請國外研究所，繼續就學的決定。

美國與台灣建築教育的不同之處，在於基本訓練。蔡元良指出建築是一種「應用藝術」，在滿足實用性的條件下，才會有其他議題的討論基礎。建築研究所的論文書寫，是在訓練思考與檢驗想法：即是如何以文本論述，來支撐解釋研究（設計）背後的核心思想。因此，論文做為一種學習和思考方式，只要是某種命題值得研究，願意花時間去探討，都應該被鼓勵。

蔡元良／境向聯合建築師事務所主持建築師

學經歷

美國麻省理工學院建築進階研究碩士

美國明尼蘇達大學建築碩士

美國麻州康橋與加州舊金山TAC建築事務所資深協同主持人

台北市文化資產審議委員

國立成功大學建築系及研究所兼任教授

簡介

具有多年、豐富的建築及都市規劃設計實務經驗，負責完成的案件包含了台灣、美國、中國、西歐、東南亞及中美洲等地。70年代赴美，於研究所取得學位後，進入現代建築之父Walter Gropius在麻省Cambridge創立的TAC建築與規劃事務所服務。1984年協助成立TAC San Francisco事務所，並成為資深協同主持人。1992年返台，加入境群國際規劃設計顧問公司擔任主持人，次年成立建築師事務所。除事務所業務外，並熱心參與建築、都市設計的教學及相關社會工作。曾任宜蘭縣都市計畫委員，現任臺北市文化資產審議委員、國立成功大學建築系及研究所兼任教授。

2022 第八屆「traa台灣住宅建築獎」及第二屆「學生論文獎」

【參選辦法】

徵件日期：2021年7月1日至2021年12月31日止

住宅獎參賽資格：自2018年1月1日後取得使用執照或竣工之住宅建築【徵件辦法】

論文獎參賽資格：自2018年以後完成之畢業論文（含應屆）【徵件辦法】

【官方網站】

台灣住宅建築獎：www.traa.com.tw

台灣建築報導雜誌社：www.ta-mag.net

台灣住宅建築獎臉書：www.facebook.com/TRAA.RESIDENTIAL.AWARDS

1301

2021-12-30