畢業設計日本一決定戰2015作品四件

暈出色彩的連鎖─蜜蜂在都市裡的棲身之所
彩づく連鎖－都市に棲むミツバチ
鈴木翔之亮
Suzuki Shonosuke
                       
                  
活在都市裡，許多的小小生物創造生態系的大世界。
有植物的場所是蜜蜂的蜜源，這些蜜蜂的空間以及跟蜜蜂一起來的小小生物的棲身之所是在置入建築中的小小留白。這建築是以小小生物來當媒介與週遭建築不同尺度的綠帶連接，造成都市中點到面的大小變化，同時也是都市生存的方式。（翻譯：蔣美喬）

都市に生きる多くの小ささ（生き物）から大きな世界（生態系）をつくる。
ミツバチの蜜源となる植物が生える場所やミツバチと共にやってくる小さな生き物の拠り所が小さな余白として建築に取り込まれていく。この建築は小さな生物を介して周辺の建物などが持つ多様なスケールの緑と結びつき、都市の中で点から面へと大きさを変えていき生業を生む。