大稻埕老宅中的東情西韻
趙印祥 台灣建築雜誌2013年12月 Vol.219
2560
2015-08-21
作品檔案1186
大稻埕老宅中的東情西韻
趙印祥
攝影：趙印祥
位於大稻埕歷史街區內迪化街上一日據時期（約1930年代）閩式狹長街屋形式之建築，其構造形式為三樓磚造軟樓（木椽樑樓板），三進兩天井的格局，本案位於第三進中的二樓（後接安西街）。
以本案街屋形式的傳統民居來說，其價值在於呈現一個如今逐漸逝去的空間經驗，像是從天井仰望方寸之間的台北天空，或在早期獨特的半戶外衛生空間中盥洗，這些都是現代住宅手法中很難提供的居住經驗，因此我們將設計專注在處理
如何再現傳統建築空間體驗上的現代化這個議題上，而不是將焦點落在修復再利用中「修舊如舊」或是「修舊如新」的傳統二元辯證，也不認為傳統民居的生活就應該是一種懷舊氛圍的塑造。
因此在空間的處理上我們首先誠實地面對材料的真實性，剃除打磨磚牆上的粉光層與平頂天花的拆除及原檜木椽樑樓板的清潔與保護，讓空間回復原有調性的狀態，而後再將空間打開，利用鋪面的延續把室內外視為一個整體模糊空間區隔的介面，讓人／空氣／光在裡面自然地穿梭流動，並因應新的空間需求構築新的水電配管系統介面，導入符合現代化生活機能的設備；另外我們把家具視為一種生活道具來看待，它應該是一種隨著空間使用的不同而有不同的功能表情的變化，並散亂在空間的不同角落，用物件來定義空間使用的屬性。因此我們沒有使用任何懷舊的物件，所有的家具與燈飾都是從周圍的太原街上採買現成的規格品ready-made自製而成，來作為與在地性的回應。透過這些操作試圖呈現出在傳統街屋中體驗現代化生活的可能性。
當然我們希望提供一個樣板的參考，使人們能重新回到老舊街區中生活感受傳統建築中，那現今鮮有的空間居住經驗來作為在都市群樓攻擊下，另一種符合現代化美好生活的想像。最後我們覺得傳統建築的再利用在面對新／舊、東／西之間，可以想像它是一首弦樂二重奏，彼此擁有各自不同的旋律與節奏，卻可以巧妙和諧地融合在一起。（文：趙印祥）
作品資料
作品名稱：大稻埕老宅中的東情西韻
業 主：趙印祥
地 點：台北市安西街72號
用 途：住宅（位於二樓）
室 內
主 持 人： 趙印祥
施 工
室 內：趙印祥、蔡宗倫
材 料
開 口：浴 廁╱百葉門扇舊料，其他皆是原屋物件
舊 料
室 內：室內地坪╱實木紋塑膠地坪
戶外地坪╱冰片木地板舊料、室內牆面原磚牆水泥粉光剃除打磨、水泥漆
室外牆面╱室外漆
室內天花╱原檜木椽樑樓板清潔上保護漆
水電配管╱防暴型鑄鐵管及彎頭配件
燈 具╱自製黑鐵基礎照明燈具
櫥櫃家具╱夾板染色、鐵件、塑膠籃
景 觀：桂竹、各式香草、黑卵石（天井）
樓地板面積：76㎡（室內59.5㎡，戶外16.5㎡）
層 數：地上一層
造 價
室 內：新台幣500,000至600,000元（含家具）
設計時間：2012年3月至2012年4月
施工時間：2012年4月至2012年8月
（完整作品內容請參考《台灣建築》2013年12月號，Vol.219）
2560
2015-08-21
熱門首選
HOT
6838
6453
8393
