作品檔案1191

 

Omotesando Keyaki bldg.（日本）

團紀彦建築設計事務所

攝影：Kozo Takayama、團紀彦建築設計事務所

 

    這棟建築物位於表參道和與其垂直相交的小路的角落空地上，是一棟預計蓋八層樓的商業大樓。西側鄰接的是伊東豊雄所設計的Tod's大樓，因為它剛好是L字型，所以Keyaki大樓剛好就像是被Tod's大樓包圍住一樣。以前所蓋的老建築物都只有正面對著表參道，以至於面向旁邊小馬路的大樓側面就好像沒有修飾的內側一樣裸露在外。這一次的計畫使用了雖然有一點不規則但也接近圓形的平面，因此有了對角線的方向性。這是為了更加活化這塊空地位於角落的特性，同時也是為了更加凸顯出鄰接的Tod's大樓L字形狀的內側立面，進而達到「共生」的相乘效果。此建築為鋼筋水泥的構造，外部是將板狀水泥塊排列成長條葉子形狀的柱子。表參道是能夠代表東京，充滿流行氣息的街道，美麗排列的櫸樹賦予了街道一種連續性，而設計纖細的大樓自我主張強烈，相比之下大樓林立彼此卻沒有關聯性，也可以說是這裡的特色吧。在這麼多各樓層層次鮮明的建築物所在的街道盡頭，有一個丹下健三的代代木體育館，我覺得在這一連串的建築群當中加入一個規模像這麼大的建築物也滿不錯的。就像樹幹一樣，邊走會邊發現好像有細微表情變化的建築物，還有長條型的火炬形狀所構成的垂直方向的規模感，以及板狀水泥塊的素材感，我嘗試將這些周圍沒有的要素投入這條街道，是希望能夠讓建築物，以及表參道街上的「氣」更加地豐富並且充滿活力。（文：團紀彦、翻譯：王仲祥）

 

作品資料

 

作品名稱：Omotesando Keyaki bldg.

業  　　  主：uemura LLC

地   　　 點：5-1-3 Jinguumae Shibuya-ku Tokyo-to Japan

用   　　 途：零售商店

 

建    　　築

事  務  所：團紀彦建築設計事務所

主  持  人：團紀彦

參  與  者：山田信亮、澤野英二、天水義敬

監  　　  造：團紀彦建築設計事務所

結 　　   構：ARUP

水 　　   電：柴田育秀、城所竜太、伊藤潤一郎、竹内篤史

空 　　   調：設備計画

景  　　  觀：團紀彦建築設計事務所

 

施 　　   工

建築、空調、景觀：辰

水  　　  電：夏井広幸、池山幹人、田所幸治

 

材  　　  料

外   　　 牆：清水混凝土；柱／木紋清水混凝土

開   　　 口：不鏽鋼板

室    　　內：石膏板

景    　　觀：花崗岩

 

基地面積：191.20㎡ 

建築面積：138.03㎡ 

樓地板面積：955.23㎡ 

層    　　數：地下二層、地上八層

 

設計時間：2009年4月至2011年4月

施工時間：2011年4月至2013年9月

 

 

（完整作品內容請參考《台灣建築》2014年1月號，Vol.220）